Karanlığın içinde filizlenen cesaret: Pervane grafik roman olarak Türkçede

Deborah Ellis’in dünyaca tanınan romanından ve ödüllü animasyon filminden uyarlanan Pervane, savaşın ve baskının gölgesinde yaşam mücadelesi veren küçük bir kızın cesaret dolu hikâyesini grafik roman formatında okurlarla buluşturuyor. Afganistan’da kadınların görünmez kılındığı bir dönemde geçen eser, özgürlüğün ve umudun en karanlık zamanlarda bile filizlenebileceğini güçlü bir anlatımla aktarıyor.

Karakarga Yayınları’ndan Türkçeye

Karakarga Yayınları, çağdaş dünya edebiyatının en etkileyici çocuk ve gençlik klasiklerinden biri olarak kabul edilen Deborah Ellis imzalı Pervane’yi grafik roman formatıyla Türkçeye kazandırıyor. Eser, aynı zamanda Aircraft Pictures, Cartoon Saloon ve Melusine Productions ortak yapımı ödüllü animasyon filminin çizgi roman uyarlaması olarak okurlarla buluşuyor.

Küçük bir kızın direnişi

Grafik roman uyarlaması

Deborah Ellis’in sevilen romanından esinlenen Pervane adlı animasyonun bu güzel grafik roman uyarlaması, Afganistan’da Taliban yönetimi sırasında ailesini geçindirmek için erkek kılığına girmek zorunda kalan on bir yaşındaki Pervin’in hikâyesini anlatıyor.

Pervin’in hikâyesi

Pervin, ailesiyle birlikte Afganistan’ın başkenti Kâbil’de bombalanmış bir apartmanın tek odasında yaşıyor. Pervin’in babası, okulu bombalanana ve sağlığı mahvolana kadar bir tarih öğretmeniydi. Pazarda, yerdeki bir battaniyenin üzerinde oturuyor ve okuma yazma bilmeyen insanlar için mektup okuyup yazarak geçimini sağlıyor. Bir gün, yasaklanmış kitaplara sahip olduğu için tutuklanıyor ve ailenin başında geçimlerini sağlayacak kimse kalmıyor.

Ailenin durumu kötüye gittikçe, ortaya tek bir çözüm çıkıyor. Kız olarak para kazanması yasak olan Pervin, erkek kılığına girmek ve ekmek parası kazanan kişi olmak zorunda kalıyor. Okuyucular, çarpıcı çizimleri ve ilham verici hikâyesiyle bu güçlü grafik romandan büyük keyif alacaklar.

Deborah Ellis kimdir?

Deborah Ellis yirmi beş dile çevrilen Pervane de dahil olmak üzere yirmiden fazla kitabın yazarıdır. Bu kitaplardan kazandığı teliflerle Women for Women in Afghanistan, UNICEF ve Street Kids International gibi kuruluşlara 1 milyon dolardan fazla bağışta bulunmuştur. Simcoe, Ontario’da yaşamaktadır.

Nora Twomey kimdir?

Nora Twomey Oscar adaylığı alan (ve Nora’nın eş yönetmenliğini yaptığı) The Secret of Kells ve Song of the Sea adlı filmleri üreten bir animasyon şirketi olan Cartoon Saloon’un kurucu ortağı ve kreatif direktörüdür. Deborah Ellis’in en çok satan çocuk romanının uyarlaması olan Pervane’yi yönetti. İrlanda’da
eşi ve iki çocuğuyla birlikte yaşamaktadır. Pervane filminin yapımcılığını Aircraft Pictures, Cartoon Saloon ve Melusine Productions üstlenmiştir.